Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

heap of rubble

Толкование Перевод

1 rubble

rubble ['rʌbəl]

noun (UNCOUNT)

(a) (ruins) décombres mpl; (debris) débris mpl; (stones) gravats mpl;

∎ the building was reduced to (a heap of) rubble l'immeuble n'était plus qu'un amas de décombres;

∎ figurative they built a new democratic society on the rubble of the old regime ils ont construit une nouvelle société démocratique sur les ruines du régime précédent

(b) (for roadmaking, building) blocage m, blocaille f

Un panorama unique de l'anglais et du français > rubble
2 heap

1. noun
1) Haufen, der

lying in a heap/in heaps — auf einem/in Haufen liegen

he was lying in a heap on the ground — er lag zusammengesackt am Boden

2) (fig. coll.): (quantity)

heaps of — jede Menge (ugs.)
2. transitive verb
aufhäufen

* * *
[hi:p] 1. noun
1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) der Haufen

2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) die Menge
2. verb
1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) häufen

2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) (über-)häufen

•

- academic.ru/102743/heaped">heaped

* * *

heap

[hi:p]

I. n

1. (untidy pile) Haufen m

\heap of clothes Kleiderhaufen m

to collapse in a \heap ( fig) person, animal zu Boden sacken

2. ( fam: large amount)

▪ a \heap [or pl \heaps] of sth ein Haufen m einer S. gen

a [whole] \heap of trouble ein Riesenärger m fam

a [whole] \heap of work jede Menge [o fam ein Haufen m] Arbeit

3. COMPUT (data storage area) Freispeicher m

4. COMPUT (binary tree) binärer Baum

5.

▶ to be [struck] all of a \heap ( fam or hum) völlig außer sich dat sein

▶ to be at the bottom of the \heap zu den Verlierern zählen

▶ to strike [or knock] sb all of a \heap jdn umhauen fam

▶ to be stuck at the bottom of the \heap nicht aus seinen ärmlichen Verhältnissen herauskommen

▶ to be at the top of the \heap zu den Gewinnern zählen, es [im Leben] geschafft haben

II. vt

▪ to \heap sth etw aufhäufen [o zu einem Haufen zusammentragen]

she \heaped coals in the grate sie schaufelte Kohle auf den Rost

▪ to \heap sth on sth etw auf etw akk häufen

they \heaped the plates with food sie häuften bergeweise Essen auf die Teller

▪ to \heap sth on sb gifts jdn mit etw dat überhäufen; ( fig form)

to \heap criticism on sb massive Kritik an jdm üben

to \heap insults on sb jdm Beleidigungen an den Kopf werfen

to \heap praise on sb jdn überschwänglich loben, über jdn voll des Lobes sein geh

* * *
[hiːp]
1. n

1) Haufen m; (inf = old car) Klapperkiste f (inf)

(to leave sth) in a heap — (etw) auf einem Haufen (liegen lassen)

the building was reduced to a heap of rubble — das Haus sank in Schutt und Asche

he fell in a heap on the floor — er sackte zu Boden

at the bottom/top of the heap (fig) — ganz unten/oben

2)

heaps of (inf) — ein( en) Haufen (inf)

it's happened heaps of times — es ist schon zigmal vorgekommen (inf)

do you have any glasses? – yes, heaps — haben Sie Gläser? – (ja,) jede Menge (inf)

she has heaps of enthusiasm/time — sie hat jede Menge Enthusiasmus/Zeit (inf)

to be in a whole heap of trouble — tief in Schwierigkeiten stecken

they got heaps of criticism — sie wurden massiv kritisiert

2. adv

heaps (inf) — (unheimlich) viel

3. vt
häufen
he heaped his clothes together — er warf seine Kleider auf einen Haufen

to heap praise on sb/sth — über jdn/etw voll des Lobes sein (geh), jdn/etw über den grünen Klee loben (inf); (in addressing) jdn mit Lob überschütten

to heap scorn on sb/sth — jdn/etw mit Spott übergießen

to heap abuse on sb — jdm Beleidigungen an den Kopf werfen; (cursing) jdn mit einer Flut von Schimpfwörtern überschütten

a heaped spoonful — ein gehäufter Löffel

an armchair heaped with cushions — ein Sessel, auf dem sich Kissen türmen

* * *

heap [hiːp]

A s

1. Haufe(n) m:

in a heap auf einem Haufen;

in heaps haufenweise;

be struck ( oder knocked) all of a heap umg platt oder sprachlos sein;

heap of manure Misthaufen;

heap of rubble Trümmerhaufen

2. umg Haufen m, Menge f:

heaps of time eine Menge Zeit;

heaps of times unzählige Male;

heaps better sehr viel besser

3. Bergbau: (Berge)Halde f:

heap of charcoals Kohlenmeiler m

4. umg Karre f (Auto)

B v/t

1. häufen:

heap a plate with food, heap food on a plate Essen auf einen Teller häufen;

one heaped tablespoonful of sugar ein gehäufter Esslöffel Zucker;

heap insults (praises) (up)on sb jemanden mit Beschimpfungen (Lob) überschütten; → coal A 4

2. meist heap up aufhäufen, fig a. anhäufen:

heap up wealth (riches)

3. beladen, ( auch zum Überfließen) anfüllen

4. fig überhäufen, -schütten ( beide:

with mit)

* * *
1. noun
1) Haufen, der

lying in a heap/in heaps — auf einem/in Haufen liegen

he was lying in a heap on the ground — er lag zusammengesackt am Boden

2) (fig. coll.): (quantity)

heaps of — jede Menge (ugs.)
2. transitive verb
aufhäufen

* * *

n.

Halde -n f.

Haufen - m.

Menge -n f. v.

häufen v.

English-german dictionary > heap
3 rubble

['rʌbl]
nome U (after explosion) macerie f.pl.; (on site) calcinacci m.pl.

* * *

noun

(small pieces of stone, brick etc.) breccia

* * *
rubble /ˈrʌbl/
n. [u]

1 macerie; calcinacci: a heap of rubble, un cumulo di macerie; to reduce st. to rubble, ridurre qc. in macerie

2 breccia; pietrisco

3 (geol.) breccione; detriti grossolani
rubbly
a.

di (o simile a) breccia (o a pietrisco).

* * *
['rʌbl]
nome U (after explosion) macerie f.pl.; (on site) calcinacci m.pl.

English-Italian dictionary > rubble
4 rubble

noun

(small pieces of stone, brick etc.) knust stein, pukk

steinsprut

I
subst. \/ˈrʌbl\/

1) steinsplint(er), steinflis(er), skjerv(er)

2) ( bygg) (stein)fyll

3) bruddstein, murbrokk, knust stein

4) ( geologi) forklaring: samling av løse, uregelmessige steinblokker, ras, ur

5) ( til veibygging) kult, pukk

6) grus

(a) heap of rubble (en) grushaug, (en) steinhaug

reduce to rubble legge i ruiner
II
verb \/ˈrʌbl\/

1) ( gammeldags) legge i ruiner

2) kravle rundt i skrot

English-Norwegian dictionary > rubble
5 rubble rub·ble n

['rʌbl]
detriti mpl, (smaller) pietrisco, (of building) macerie fpl

the building was reduced to a heap of rubble — l'edificio era ridotto a un cumulo di macerie

English-Italian dictionary > rubble rub·ble n
6 heap

heap

A n

1 (of rubble, leaves, objects) tas m ; to pile sth up in a heap ou in heaps mettre qch en tas ; to lie in a heap [person] être affalé ; [objects, bodies] être entassés ; to fall ou collapse in a heap [person] s'affaler ; to collapse in an exhausted heap s'affaler épuisé ;

2 ○ ( lot) heaps of ( plenty of) plein de [money, food, atmosphere] ; ( too much) un tas ○ de [work, problems] ; we've got heaps of things to do on a un tas de choses à faire ; we've got heaps of time on a tout notre temps ; to be in a heap of trouble avoir plein de ○ or des tas ○ de problèmes ;

3 ○ péj ( car) guimbarde ○ f, tacot ○ m.

B heaps ○ adv cent fois ; to feel heaps better se sentir cent fois mieux ; heaps more room cent fois plus de place.

C vtr

1 ( pile) = heap up ;

2 fig ( shower) to heap sth on sb couvrir qn de qch [praise] ; accabler qn de qch [work] ; abreuver qn de qch [insults] ; to heap scorn on sb accabler qn de mépris.

Phrasal verb

■ heap up:

▶ heap [sth] up, heap up [sth] entasser [leaves, bodies] ; empiler [food] ; submerger [table] (with de).

Big English-French dictionary > heap
7 rubble

ˈrʌbl
1. сущ.
1) бут, бутовый камень, булыжник heap, pile of rubble ≈ груда булыжника
2) строит. бутовая кладка;
каменная кладка coursed rubble ≈ каменная кладка рядами dry rubble ≈ сухая каменная кладка
3) валун Syn: boulder
4) геол. штыб (мелкий или измельченный каменный уголь) ;
угольная пыль Syn: slack II
2. гл.
1) строит. бутить, производить бутовую кладку
2) превращать в каменные обломки, разрушать бут, булыжник, рваный камень - * concrete (строительство) бутобетон ледяной валун( горное) штыб rubble бут, булыжник, рваный камень ~ валун ~ геол. штыб

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rubble
8 rubble

['rʌbl] 1. сущ.
1) бут, бутовый камень, булыжник

heap / pile of rubble — груда булыжника

2) стр. бутовая кладка; каменная кладка

coursed rubble — каменная кладка рядами

dry rubble — сухая каменная кладка

3) валун

Syn:

boulder

4) горн. штыб ( мелкий или измельчённый каменный уголь); угольная пыль

Syn:

slack II
2. гл.
1) стр. бутить, производить бутовую кладку

2) превращать в каменные обломки, разрушать

Англо-русский современный словарь > rubble
9 reduce

[rɪ'djuːs] transitive verb

1) (diminish) senken [Preis, Gebühr, Fieber, Aufwendungen, Blutdruck usw.]; verbilligen [Ware]; reduzieren [Geschwindigkeit, Gewicht, Anzahl, Menge, Preis]

reduce waste — Müll vermeiden

at reduced prices — zu herabgesetzten Preisen

2)

reduce to despair/silence/tears — in Verzweiflung stürzen/verstummen lassen/zum Weinen bringen

reduce somebody to begging — jemanden an den Bettelstab bringen

be reduced to starvation — hungern müssen

* * *
[rə'dju:s]
verb

1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) herabsetzen

2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) abnehmen

3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) verwandeln, zwingen

•

- academic.ru/60974/reducible">reducible
- reduction
* * *

re·duce

[rɪˈdju:s, AM esp -ˈdu:s]

I. vt

1. (make less)

▪ to \reduce sth etw verringern [o reduzieren]

we must \reduce expenditures by 10% in the second quarter wir müssen die Ausgaben im zweiten Quartal um 10 % reduzieren

the television was \reduced from £500 to £350 in the sales der Fernseher war von 500 auf 350 Pfund heruntergesetzt

my wage has been \reduced to £160 mein Lohn wurde auf 160 Pfund gekürzt

the judge \reduced his sentence to 1 year in jail der Richter setzte sein Strafmaß auf 1 Jahr Gefängnis herab

to \reduce sb's authority/duties/responsibilities jds Autorität/Aufgaben/Verantwortlichkeiten einschränken; price etw heruntersetzen

after the scandal, the officer was \reduced in rank nach dem Skandal wurde der Offizier degradiert

to \reduce a backlog einen Rückstand aufholen

to \reduce speed/velocity die Geschwindigkeit verringern

to \reduce taxes Steuern senken

to \reduce wages Löhne kürzen

2. (make smaller)

to \reduce a drawing/photo eine Zeichnung/ein Foto verkleinern

to \reduce a fraction MATH einen Bruch kürzen [o fachspr reduzieren]

to \reduce liquids/a sauce Flüssigkeiten/eine Soße einkochen lassen

\reduce the sauce to [or by] half over a medium flame die Soße bis zur halben Menge bei mittlerer Hitze einkochen lassen

to \reduce sth to ashes CHEM etw veraschen

to \reduce sth to a common denominator MATH etw auf einen gemeinsamen Nenner bringen

3. (bring down)

to \reduce sth to ashes [or rubble] [or ruins] etw in Schutt und Asche legen

Allied bombing \reduced the city to ruins alliierte Bombenangriffe legten die Stadt in Schutt und Asche

▪ to \reduce sb to sth [or doing sth] jdn dazu treiben, etw zu tun

when he lost his job, they were \reduced to begging help from his parents als er seine Arbeit verlor, waren sie gezwungen, seine Eltern um Hilfe zu bitten

to \reduce sb to obedience/submission jdn zum Gehorsam/zur Unterwerfung bringen

to \reduce sb to the ranks MIL jdn [in den Mannschaftsdienstgrad] degradieren

to \reduce sb to tears jdn zum Weinen bringen

4. MED (repair)

to \reduce a dislocated arm/joint einen ausgekugelten Arm/ein Gelenk einrenken

II. vi AM abnehmen

to be reducing eine Diät machen

* * *
[rɪ'djuːs]
1. vt

1) pressure, weight, swelling, risk, chances verringern, reduzieren; speed reduzieren, verlangsamen; authority schwächen; (= lower) standards, temperatures herabsetzen, reduzieren; prices ermäßigen, herabsetzen, reduzieren; taxes, costs senken; expenses, wages kürzen; value mindern; (= shorten) verkürzen; (in size) width, staff, drawing, photo verkleinern, reduzieren; scale of operations einschränken; output drosseln, reduzieren; (COOK) sauce einkochen lassen

to reduce one's weight —

to reduce the strength of a solution — eine Lösung abschwächen

to reduce speed (Mot) — langsamer fahren

"reduce speed now" (Mot) —

the facts may all be reduced to four main headings — die Tatsachen können alle auf vier Hauptpunkte reduziert werden

2) (in price) goods, item heruntersetzen, herabsetzen

3) (= change the form of CHEM) reduzieren; (MATH) zerlegen (to in +acc)

to reduce sth to a powder — etw pulverisieren

to reduce sth to its parts — etw in seine Einzelteile zerlegen

to reduce sth to a common denominator ( Math, fig ) — etw auf einen gemeinsamen Nenner bringen

to reduce an argument to a matter of principle — aus einem Argument eine Frage des Prinzips machen

it has been reduced to a mere... — es ist jetzt nur noch ein...

it has been reduced to nothing — es ist zu nichts zusammengeschmolzen

he's reduced to a skeleton — er ist zum Skelett abgemagert

to reduce sb to silence/despair/tears — jdn zum Schweigen/zur Verzweiflung/zum Weinen bringen

to reduce sb to begging/to slavery — jdn zum Betteln/zur Sklaverei zwingen

are we reduced to this! —

to be reduced to submission — aufgeben müssen

4) (MED) joint wieder einrenken

2. vi
(esp US: slim) abnehmen
to be reducing — eine Schlankheitskur machen

* * *

reduce [rıˈdjuːs; US auch rıˈduːs]

A v/t

1. herabsetzen, vermindern, -ringern, reduzieren ( alle:

by um;

to auf akk):

reduce speed langsamer fahren;

reduce one’s weight (by five kilos) (fünf Kilo) abnehmen;

reduced-emission abgasreduziert (Auto, Motor); → minimum A

2. Preise herabsetzen (auch Waren), ermäßigen (from … to von … auf akk):

sell at reduced prices zu herabgesetzten Preisen verkaufen;

at a reduced fare zu ermäßigtem Fahrpreis

3. (im Rang, Wert etc) herabsetzen, -mindern, erniedrigen

4. auch reduce to the ranks MIL degradieren:

reduce to the rank of zum … degradieren

5. schwächen, erschöpfen

6. (finanziell) einengen: → circumstance 2

7. (to) verwandeln (in akk, zu), machen (zu):

reduce kernels Kerne zermahlen oder zerstampfen oder zerkleinern;

reduce to a heap of rubble in einen Schutthaufen verwandeln;

reduced to a skeleton zum Skelett abgemagert;

his anxiety reduced him to a nervous wreck machte aus ihm ein Nervenbündel; → pulp A 5

8. bringen (to zu, in akk):

reduce to a system in ein System bringen;

reduce to rules in Regeln fassen;

reduce to order in Ordnung bringen;

reduce to writing schriftlich niederlegen;

reduce theories into practice Theorien in die Praxis umsetzen

9. zurückführen, reduzieren ( beide:

to auf akk):

reduce to absurdity ad absurdum führen

10. zerlegen (to in akk)

11. einteilen (to in akk)

12. anpassen (to dat oder an akk)

13. CHEM, MATH reduzieren:

reduce an equation eine Gleichung auflösen;

reduce a fraction einen Bruch reduzieren oder kürzen; → denominator 1

14. verkleinern:

reduced scale verkleinerter Maßstab;

on a reduced scale in verkleinertem Maßstab

15. METALL (aus)schmelzen ( from aus)

16. zwingen ( to obedience zum Gehorsam), bringen ( to despair zur Verzweiflung; to silence zum Schweigen):

reduce sb to poverty ( oder beggary) jemanden an den Bettelstab bringen;

he was reduced to selling his house er war gezwungen, sein Haus zu verkaufen;

be reduced to tears zu Tränen gerührt sein

17. obs unterwerfen, besiegen, erobern

18. beschränken (to auf akk)

19. Farben etc verdünnen

20. FOTO ein Negativ etc abschwächen

21. BIOL eine Zelle reduzieren

22. MED einrenken, (wieder) einrichten

23. GASTR eine Soße etc reduzieren, einkochen lassen

B v/i

1. besonders US (an Gewicht) abnehmen:

be reducing eine Schlankheits- oder Abmagerungskur machen

2. BIOL sich unter Chromosomenreduktion teilen

red. abk reduce (reduced)

* * *

[rɪ'djuːs] transitive verb

1) (diminish) senken [Preis, Gebühr, Fieber, Aufwendungen, Blutdruck usw.]; verbilligen [Ware]; reduzieren [Geschwindigkeit, Gewicht, Anzahl, Menge, Preis]

reduce waste — Müll vermeiden

at reduced prices — zu herabgesetzten Preisen

2)

reduce to despair/silence/tears — in Verzweiflung stürzen/verstummen lassen/zum Weinen bringen

reduce somebody to begging — jemanden an den Bettelstab bringen

be reduced to starvation — hungern müssen

* * *

v.

ermäßigen v.

herabsetzen v.

reduzieren v.

verkleinern v.

vermindern v.

verringern v.

English-german dictionary > reduce
10 pile

I
1.
noun
1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) montón, pila

2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) montón, pila

2. verb
(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) amontonar, apilar

- pile-up
- pile up
II

(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.)

- pile-driver

III
noun
(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.)

pile¹ n pila / montón

a pile of boxes un pila de cajas

pile² vb apilar / amontonar

he piled the boxes in the corner apiló las cajas en el rincón

El gerundio de pile se escribe piling

pile

tr[paɪl]

noun

1 SMALLARCHITECTURE/SMALL pilote nombre masculino, pilar nombre masculino

————————

pile

tr[paɪl]

noun

1 (heap) montón nombre masculino, pila

2 familiar (a lot of) montón nombre masculino, pila

■ I've got a pile of essays to mark tengo que corregir un montón de redacciones

3 familiar (large building) mole nombre masculino

transitive verb

1 (form a pile) amontonar, apilar

2 (fill) llenar, colmar

■ the sink was piled high with dishes el fregadero estaba lleno de platos

■ a plate piled high with food un plato colmado de comida

plural noun piles of

1 montones nombre masculino plural de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make a pile (get rich) hacer fortuna, forrarse

to pile it on exagerar

to pile on the agony cargar las tintas

to put things into a pile amontonar cosas

————————

pile

tr[paɪl]

noun

1 (on carpet) pelo

■ thick pile pelo largo

pile ['paɪl] v, piled ; piling vt

: amontonar, apilar

pile vi

to pile up : amontonarse, acumularse

pile n

1) stake: pilote m

2) heap: montón m, pila f

3) nap: pelo m (de telas)

pile

n.

• cúmulo s.m.

• hacina s.f.

• lanilla s.f.

• mojón s.m.

• montón s.m.

• parva s.f.

• pila s.f.

• pilada s.f.

• pilote s.m.

• porrada s.f.

• porretada s.f.

• rimero s.m.

• tambache s.m.

v.

• amontonar v.

• apilar v.

I paɪl
noun

1) c

a) (stack, heap) montón m, pila f

b) ( fortune) (colloq) fortuna f

2) c u ( Tex) pelo m

with a thick pile — de pelo tupido

3) piles pl (BrE Med) hemorroides fpl, almorranas fpl

4) c ( Const) pilote m

5) c ( large building) (hum) mole f

II

transitive verb amontonar, apilar, hacer* un montón or una pila con

my desk was piled high with boxes — había un montón or una pila enorme de cajas sobre mi escritorio

he piled more rice onto his plate — se sirvió otro montón de arroz

Phrasal Verbs:

- pile in

- pile into

- pile on

- pile up

I [paɪl]
1. N

1) (=heap) [of books, clothes] montón m

• to put things in a pile — amontonar cosas, juntar cosas en un montón

• the building was reduced to a pile of rubble — el edificio quedó reducido a un montón or una pila de escombros

2) * (=large amount) montón * m

I've got piles of work to do — tengo un montón or tengo montones de trabajo que hacer *

3) * (=fortune) dineral * m, fortuna f

• he made a pile on this deal — ganó un dineral or una fortuna con el trato, se hizo de oro con el trato

he made his pile in oil — hizo su fortuna con el petróleo

4) * hum (=building) mole f hum

some stately pile in the country — una mole de casa or un caserón en el campo

5) (Phys) pila f ; atomic

2.

VT amontonar, apilar

he piled the plates onto the tray — amontonó or apiló los platos en la bandeja

we piled more coal on the fire — echamos más carbón al fuego

• the tables were piled high with food — en las mesas había montones or montañas de comida

her hair was piled high on her head — llevaba el pelo recogido con un tocado alto

• I piled the children into the car * — metí a los niños apretujados en el coche

3. VI
*
1) (=squeeze)

• we all piled into the car — nos metimos todos apretujados en el coche

• we piled off the bus — salimos en avalancha or en tropel del autobús

• they piled onto the bus — se metieron apretujados en el autobús

2) (=attack)

• they piled into him — se abalanzaron sobre él

3) (=crash)

• his car piled into the tree — su coche se estrelló contra el árbol

12 cars had piled into each other — 12 coches se habían estrellado en cadena

- pile in

- pile off

- pile on

- pile out

- pile up

II [paɪl]
1.

N (Constr) pilote m, pilar m

2.

CPD

pile driver N — martinete m

pile dwelling N — (Hist) vivienda f construida sobre pilotes

III

[paɪl]
N [of carpet, cloth] pelo m ; shag IV
* * *

I [paɪl]
noun

1) c

a) (stack, heap) montón m, pila f

b) ( fortune) (colloq) fortuna f

2) c u ( Tex) pelo m

with a thick pile — de pelo tupido

3) piles pl (BrE Med) hemorroides fpl, almorranas fpl

4) c ( Const) pilote m

5) c ( large building) (hum) mole f

II

transitive verb amontonar, apilar, hacer* un montón or una pila con

my desk was piled high with boxes — había un montón or una pila enorme de cajas sobre mi escritorio

he piled more rice onto his plate — se sirvió otro montón de arroz

Phrasal Verbs:

- pile in

- pile into

- pile on

- pile up

English-spanish dictionary > pile
11 wreck

1. n крушение, авария, катастрофа; гибель

to suffer wreck — потерпеть крушение

suffer a wreck — потерпеть крушение

2. n гибель, крушение; крах

train wreck — крушение поезда

3. n остов или обломки погибшего судна; остатки кораблекрушения, выброшенные морем; затонувшее судно

stranded wreck — судно, выброшенное на берег

sunken wreck — затонувшее судно

wreck chart — карта затонувших судов

wreck buoy — буй для указания места затонувшего судна

4. n обломки

5. n развалина

the car is a mere wreck — это не автомобиль, а развалина

he is a perfect wreck — он настоящая развалина

human wrecks — конченые люди; люди, оказавшиеся за бортом жизни

6. v вызывать аварию, крушение, катастрофу, гибель; повреждать, выводить из строя

a wreck with ten fatalities — крушение с десятью смертными случаями

7. v подрывать, губить

he is wrecking our cause — он губит наше дело

8. v потерпеть аварию, крушение

9. v потерпеть крах, рухнуть

10. v сносить; демонтировать

11. v собирать остатки кораблекрушения

12. v амер. сл. разменивать

to wreck a buck — разменять доллар

Синонимический ряд:

1. accident (noun) accident; collision

2. collapse (noun) breakdown; collapse; crack-up; crash; debacle; pileup; smash; smashup; smash-up

3. destruction (noun) demolition; desolation; destruction; devastation; end; undoing

4. jalopy (noun) clunker; crate; dog; heap; jalopy; junker

5. remains (noun) remains; rubble

6. ruin (noun) havoc; ruin; ruination; wrack

7. wreckage (noun) debris; hulk; ruins; shipwreck; wreckage

8. dash (verb) blast; blight; dash

9. destroy (verb) annihilate; atomize; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; devastate; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; efface; finish; pull down; pulverize; quench; raze; rub out; shatter; shoot; smash; spoil; tear down; torpedo; total; unbuild; undo; unframe; unmake; upset; wrack

10. inflict (verb) force on; force upon; impose; inflict; visit; wreak

11. ruin (verb) bankrupt; dilapidate; do in; ruin

12. sabotage (verb) sabotage; subvert; undermine

13. shipwreck (verb) beach; capsize; cast away; founder; pile up; scuttle; shipwreck; sink; strand

14. trash (verb) trash; vandalise

15. vandalize (verb) vandalize

Антонимический ряд:

preserve; rebuild; repair; save

English-Russian base dictionary > wreck

См. также в других словарях:

rubble — noun ADJECTIVE ▪ building (esp. BrE) … OF RUBBLE ▪ heap, pile ▪ What was once a house was now a crumbling heap of rubble. VERB + RUBBLE … Collocations dictionary
heap — heap1 [ hip ] noun count * 1. ) a large pile of something, especially a messy pile: a rubbish heap heap of: The bomb had reduced the building to a heap of rubble. be in a heap: His clothes were in a crumpled heap on the floor. in heaps: The… … Usage of the words and phrases in modern English
heap — I UK [hiːp] / US [hɪp] noun [countable] Word forms heap : singular heap plural heaps * 1) a large pile of something, especially an untidy pile a rubbish heap heap of: The bomb had reduced the building to a heap of rubble. be in a heap: His… … English dictionary
rubble — n. 1) a heap, pile of rubble 2) (misc.) to reduce smt. to rubble * * * [ rʌb(ə)l] pile of rubble (misc.) to reduce smt. to rubble a heap … Combinatory dictionary
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Dresden Frauenkirche — Aerial photo Church of Our Lady (Frauenkirche) in Dresden (photo 2008) The Dresden Frauenkirche (German: Dresdner Frauenkirche, literally Church of … Wikipedia
bher-1 — bher 1 English meaning: to bear, carry Deutsche Übersetzung: “tragen, bringen” etc (also Leibesfrucht tragen; med. “ferri”), also “aufheben, erheben” Grammatical information: The root bher , forms the exceptional both themat. and… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Vassula Ryden — Vassula Rydén was born in Egypt on January 18, 1942 into a Greek Orthodox family. She claims to have had two prophecy dreams in her childhood and visions of Jesus ever since 1985. She has composed the messages she claims to have received in a… … Wikipedia
Battle in Berlin — Part of the Battle of Berlin … Wikipedia
Cologne — Köln redirects here. For other uses, see Köln (disambiguation). This article is about the German city. For other uses, see Cologne (disambiguation). Köln Cologne Cologne Cathedral at nighttime … Wikipedia
Martin Bormann — in 1934 Party Minister of the National Socialist German Workers Party In office 30 April – 2 May 1945 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

heap of rubble

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

heap of rubble

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: